法庭内外

庭审解锁新科技 记录请来“新外援”

2020年04月27日 来源:闵行法院

  4月15日下午,上海市闵行区人民法院(以下简称上海闵行法院)第六法庭内,法官周楠审理了一起财产保险合同纠纷案件,整场庭审以录音录像为载体替代传统的纸质庭审笔录。这是上海闵行法院依托区块链、人工智能等现代科技“新外援”,推动新型庭审记录方式改革的首次尝试。

  少了平日里的老搭档——书记员王慧青,周楠法官心中也有些小紧张,“第一次和‘新外援’合作,希望能够一切顺利”。

  下午14:00,周楠法官在审判席电脑页面上点击“开庭”键后,法庭内的庭审录音、录像、智能音字转换系统同时启动。随着“现在开庭”的法槌声落,这位“新外援”正式上线,为庭审“全程留痕”。案件的书记员王慧青在法官的许可下不再担任记录工作,此时的她正坐在旁听席上,聚精会神地观摩这场与众不同的庭审。

  庭审结束后,点击完“闭庭”键,双方当事人席的屏幕上自动生成了一份《庭审录音录像文件元数据记录表》,在周楠法官的指导和告知下,各方诉讼参与人完成了签字,周楠法官点击“上传”,电子卷宗随即生成。

  “对于法官而言,书记员的记录水平与归纳能力在很大程度上影响着庭审的效率。‘录音录像’的记录方式相较于书记员记录而言,在全面性和高效性方面更有优势。镜像式的记录方式,能够更为全面、真实、准确地还原庭审的全貌。全程留痕了,法官和当事人的安全感也就更强了。与此同时,这项新技术也给我们法官的庭审驾驭能力提出了更高的要求,在庭审节奏的把握和引导方面、提问方面需要更加集中、紧凑,聚焦核心问题。”周楠表示。

  “在以往工作中,我曾经有过因为庭上当事人语速太快记不下来的经历,也有过因为归纳不准确而被当事人和法官‘挑刺’的经历。今天观摩了整场庭审,不得不承认,这位‘新外援’有点厉害呢,转化的准确率和速度确实让我很惊讶,让我切实的感受到科技进步带来的便捷,也激励了我今后要更加努力精进技能。”观摩完庭审后,书记员王慧青连连称赞。

  盘一盘 新型庭审记录方式三大看点

  看点一

  “一键到底”,助力庭审效率“节节高”

  庭审中的所有流程都能通过审判席电脑“一键操作”完成;一键播放法庭纪律,启动录音录像、智能音字转化系统等;一键标记音字转化中不完整、不准确的部分,重点提示法官在撰写判决书时涉及的重要内容;庭审结束后录音、录像、音字转换文本一键上传,《庭审录音录像文件元数据记录表》一键生成。

  看点二

  “多元选择”,增加诉讼服务“灵活度”

  在试点范围内,庭审录音录像、智能语音识别同步转换文字记录和传统纸质笔录,都是记录法庭审理活动的有效载体。今后将结合当事人和办案人员司法服务需求、信息技术设施设备条件等实际情况,视情选择或组合使用。当事人同意且具备条件的,将优先选择运用录音录像替代庭审笔录。

  看点三

  “全程留痕”,提升司法公正“安全感”

  融合区块链、智能语音转换、录音录像等技术手段的庭审记录方式,使庭审过程全程同步留痕,并实现可定格、可复制、可再现。庭审过程不再依赖书记员记录速度的快慢、概括归纳能力的高低,“录音录像”高度还原的技术特质给予法官和当事人更多的“安全感”。

  探一探 新型庭审方式三大“黑科技”

  独一无二的“哈希指纹”

  庭审录音录像生成后形成的唯一验证码就是“哈希指纹”,它是庭审后再次启动庭审录音录像的“电子钥匙”,它的唯一性也保证了庭审录音录像的真实性与完整性。

  量身定做的“热词”

  书记员或法官助理可在开庭前或庭审过程中添加热词,即为具体案件量身定做“个性化词汇”,提高音字转换识别的准确率。此外,系统后台也有生成热词功能,即通过对“电子卷宗”材料调用OCR识别后自动导入如人名、地名、证据名、公司名等热词。

  随讲随查的“感知区”

  法官可以通过语音指令唤醒展示案件信息和法条法规,目前可以实现法律条款随讲随查。运用对庭审过程中的语音信息进行识别理解,系统能够全面自动抓取和展示相关卷宗材料,方便当庭比对印证。

  同步播放的“笔录回溯”

  法官可以通过文字与音频点对点定位功能,实现庭审过程可定格、可复制、可再现。法官在撰写文书时如需要回溯庭审情况,可以光标选中文中任意文本内容并点击回听,对应音频内容可以做到同步播放。

  使用“录音录像”替代庭审笔录对于完善庭审记录方式、整合诉讼资源、提升庭审效率以及保障当事人诉讼权利等方面均具有积极意义,推进庭审记录方式改革,不仅为未来信息技术在审判工作中的深度应用拓宽了路径,也为促使司法公开进一步向深度和广度延伸奠定了基础。

  下一阶段,上海闵行法院将继续学习借鉴先进经验,加强技术支持保障,加大宣传力度,鼓励法官、法官助理和书记员积极开展实战演练,进一步推进信息技术与审判管理的深度融合。