法庭内外

上海金融法院启动庭审记录改革试点

2020年04月08日 来源:东方网

  4月1日,上海金融法院启动庭审记录改革试点。为统筹推进疫情防控和执法办案工作,提前应对疫情结束后案件大增,确保庭审质量的有效对策与长效机制,上海法院启动并全面推进全市法院运用现代科技深化庭审记录改革试点工作。试点将从2020年4月1日起,为期6个月。

  上海金融法院作为试点法院,积极运用现代科技智能,全面开展试点工作,着力破解司法改革难题,优化审判资源配置,提升司法公信力,推动审判体系和审判能力现代化。

  庭审记录改革试点主要适用于采取互联网在线视频、专网远程视频和线下面对面等各种方式开庭审理案件的庭审活动。法院可以结合实际情况,在案件审理中视情选择使用庭审录音录像、智能语音识别同步转换文字记录等方式替代庭审笔录。庭审记录改革后,简单案件的庭审可以不安排书记员到庭,也可由书记员完成开庭前准备工作后退庭。复杂案件的庭审,可以安排书记员只制作要点式庭审笔记,供法官制作裁判文书、庭审活动信息存档等之用。

  首次在二审案件中应用

  “本次听证全程录音录像,录音录像即为听证记录,不再另行制作书面笔录,双方当事人对此有没有异议?”

  “上诉人没有异议。”

  “被上诉人没有异议。”

  一起保险合同纠纷上诉案件的承办法官周欣正在询问双方代理人是否同意录音录像替代庭审笔录。在征得当事人同意后,周欣一键开启庭审系统,宣布听证开始。

  该案系一起财产保险合同纠纷,某物流公司驾驶员刘某在增驾A2(可驾驶牵引车)实习期内驾驶牵引挂车发生事故向保险公司索赔。保险公司不服一审法院判决提起上诉。

  此次听证内容全程录音录像,语音转换软件加以辅助,书记员不用出庭。整个听证程序持续40分钟,过程节奏紧凑、秩序规范。庭后,当事人在系统自动生成的《庭审录音录像文件元数据记录》上签名确认。

  首次在司法确认案件中应用

  现在开庭!本次司法确认审查采用网络庭审方式,利用全程同步录音录像记录庭审活动,不再另行制作纸质笔录。

  一起融资租赁纠纷司法确认案件的承办法官徐玮正在运用庭审录音录像替代庭审笔录的形式,对被告远在贵州的一份金融商事调解协议进行在线司法确认。

  融资租赁公司因租赁方未按约支付租金向上海金融法院提起诉讼,请求判令租赁方及其担保人连带承担支付租金及违约金的责任。经法院委派调解,各方当事人达成调解协议并共同向上海金融法院申请司法确认。

  司法确认过程中,徐玮法官在程序开始及最后阶段就庭审录音录像替代庭审笔录这一事项对各方当事人进行了提示,并告知当事人相关注意事项,确保各方当事人的庭审录音录像真实、准确、完整。整个司法确认过程流畅顺利,不受制于书记员记录速度,提高了庭审效率,缩短了庭审用时,庭后省去了当事人阅看笔录的时间,且与传统方式相比,录音录像更能确保记录的准确与完整。

  以录音录像取代人工记录,由语音同步转换成文字,不仅提升了庭审效率,也更加真实全面地记录了当事人的陈述,既方便法官办案,又方便群众诉讼。

  供稿:金融法院